Lecturas: "El sueño dentro del sueño" de Ana Blandiana

Desde que conocí la concesión del premio Princesa de Asturias a Ana Blandiana y escuché su discurso en el acto correspondiente, tenía curiosidad por leer algo de esta poeta rumana y 'El sueño dentro del sueño' ha sido la forma de llevar a cabo esa e intención.

Se trata de un poemario integrado por 55 composiciones, agrupadas en tres partes:

• 'Matrimonio del cielo y el infierno' (diez composiciones)
• 'Cantos de inocencia' (23 composiciones)
• 'Cantos de esperanza' (22 composiciones)

Una poesía en general bastante accesible pero donde abundan, para mi sorpresa, y debo confesar que no para mi contento, muchas composiciones que, realmente, son más una forma de prosa, que verdadera poesía, o al menos lo que formalmente entendemos como poesía.

En la edición que he leído, se ofrecen las composiciones tanto en inglés (el idioma en que supongo que fueron escritos, pese a tratarse de una poeta rumana) como en español. Siempre resulta interesante comparar ambas porque, en general, la composición original atesora una musicalidad que tiende a perderse, al menos parcialmente, en la traducción.

Adicionalmente, esta edición incluye un prólogo inicial dedicado a William Blak que, sinceramente, no he entendido 'a qué viene'.

Con este poemario, en fin, he satisfecho mi curiosidad y, aunque no me ha disgustado, debo reconocer que tampoco me ha fascinado.

 

Reseña editorial:

(Fuente: Contraportada del libro en su edición de 2024 en Visor Libros - Visor de poesía)

Ana Blandiana

Ana Blandiana (Timișoara, Rumanía, 1942) es una de las poetas más destacadas de la literatura europea. Su obra, traducida a veinticinco idiomas, ha recibido los más prestigiosos premios internacionales. Entre sus libros destacan 'Primera persona del plural' (1964), 'El talón vulnerable' (1966), 'Octubre, noviembre, diciembre' (1972), 'El sol del más allá' (2000), 'Mi patria A4' (2010) y 'Variaciones sobre un tema dado' (2018).

A partir de los libros 'Poemas' (1974) —una antología que incluye once nuevos poemas— y 'El sueño dentro del sueño' (1977), la poesía de Ana Blandiana se encamina hacia una etapa en la que prevalecen sus inquietudes metafísicas y el replegarse en el sueño en busca de una armonía primordial con los elementos. Estos poemas articulan un verdadero tratado acerca del sueño y de sus múltiples significados: el anhelo de superar las limitaciones de una realidad precaria y de sustraerse del imperio de lo racional para adentrarse en el espacio de la imaginación y lo trascendente hasta enraizar lo concreto en una luz que borra todas las fronteras a la vez que cuestiona la existencia de lo material.

Ficha:

TITULO: El sueño dentro del sueño y otros poemas

AUTOR: Ana Blandiana

EDITORIAL: Visor libros

AÑO PRIMERA PUBLICACIÓN: 1979

ISBN: 978-8498955132

PAGINAS: 207

Lecturas: "Nada se opone a la noche" de Delphine de Vigan

'Nada se opone a la noche' es una novela autobiográfica en que la escritora busca, supongo, entender y digerir muchos de los hechos ocurridos en su familia, especialmente alrededor de su madre, Lucile, y darles alguna forma de explicación.

La novela es una mezcla de recuerdos e investigaciones basadas en unas fotografías y unas curiosas grabaciones dejadas por su abuelo. Una novela en cierto modo construida por ello a retazos, que no avanza de una manera completamente lineal pero que, al final, reconstruye todo el complejo y conflictivo mundo que rodea a la familia de la autora.

Y una novela que, si fuera pura ficción, quizá no nos alteraría el ánimo pero que estremece un poco cuando se entiende que es completamente real, que la escritora habla realmente de sí misma y de su familia, algo que, confieso, al principio de la lectura no tenía completamente claro. Y una novela por ello arriesgada, no en lo literario, sino en lo personal.

Por lo demás, la novela es de buena factura, una lectura que llena, que atrae sin vértigo, aunque, quizá, diría que se hace al final un poquito larga.

Una novela, en fin, dura, pero bastante recomendable.

 

Reseña editorial:

(Fuente: Descripción de producto en Amazon)

Delphine de Vigan

Después de encontrar a Lucile, su madre, muerta en misteriosas circunstancias, Delphine de Vigan se convierte en una sagaz detective dispuesta a reconstruir la vida de la desaparecida. Los cientos de fotografías tomadas durante años, la crónica de George, abuelo de Delphine, registrada en cintas de casete, las vacaciones de la familia filmadas en super ocho, o las conversaciones mantenidas por la escritora con sus hermanos, son los materiales de los que se nutre la memoria de los Poirier.

Nos hallamos ante una espléndida, sobrecogedora crónica familiar en el París de los años cincuenta, sesenta y setenta, pero también ante una reflexión en el tiempo presente sobre la «verdad» de la escritura. En el transcurso del viaje de la cronista al pasado de su familia y a su propia infancia, irán aflorando los secretos más oscuros.

Para la autora, escribir sobre su madre es cerrar heridas abiertas muchos años atrás, y recuperar la novela familiar es emprender un camino de catarsis y de superación del duelo, a la manera de Roland Barthes en sus escritos póstumos. Pero es también un ejercicio de alto riesgo, puesto que en el curso de esta investigación expone ante los miembros de su familia, como si ellos no fueran más que lectores anónimos en la multitud, su propio secreto más terrible.

Ficha:

TITULO: Nada se opone a la noche

AUTOR: Delphine de Vigan

EDITORIAL: Anagrama

AÑO PRIMERA PUBLICACIÓN: 2014

ISBN: 978-8433977366

PAGINAS: 376

Lecturas: "Mientras el mundo dice no" de Víctor del Árbol

Leí 'Mientras el mundo dice no', el primer poemario de Víctor del Árbol, animando, precisamente y quizá de forma algo paradójica, por saber que se trata de un escritor conocido en el ámbito narrativo (al que, pese a su fama no he frecuentado) y que se lanzaba por primera vez a la aventura poética.

Y lo que me he encontrado debo decir que me ha gustado. Me ha parecido una poesía accesible pero madura y, hasta dónde se me alcanza, de muy buena factura.

Formalmente, el libro lo integran treinta y cinco poemas, agrupados en dos partes tituladas 'Tierra adentro' y 'Desde la orilla', sin una forma métrica claramente dominante ni reconocible, pero muy del estilo de la poesía moderna que no se ciñe a longitudes establecidas de versos ni agrupaciones en estrofas predeterminadas.

No sé cuál será el futuro literario de Víctor del Árbol y presumo que seguirá volcado fundamentalmente en novela, pero me parece que en poesía tiene un campo a desarrollar y por mi parte, si lo hace, procuraré incluirlo entre mis lecturas.

Reseña editorial:

(Fuente: Descripción de producto en Amazon)

Víctor del Árbol

En medio de un universo gélido y caótico, la poesía se abre paso como una reivindicación de la humanidad

Víctor del Árbol siempre ha practicado la escritura poética, sin darle difusión, como una emoción privada, y gracias a este, su primer libro de poemas, descubrimos una palabra clara y directa para abordar tanto los pequeños como los grandes temas de la vida (el amor, la infancia, la pérdida...), sentimientos y emociones de todo calibre, que se van dando con el paso de los años, a través de una sensibilidad y hondura que nos interpelan y nos retratan. Un verdadero hallazgo poético.

Ficha:

TITULO: Mientras el mundo dice no

AUTOR: Víctor del Árbol

EDITORIAL: Espasa

AÑO PRIMERA PUBLICACIÓN: 2023

ISBN: 978-8467071252

PAGINAS: 96

Lecturas: "Alegría" de José Hierro

Leo 'Alegría' en una edición facsímil de la de 1947 que suponía la publicación del primer premio Adonais de poesía y el segundo poemario de José Hierro.

'Alegría', lo escribió el poeta madrileño con apenas veinticinco años y, quizá por sea por esa corta edad del autor, por lo que nos encontremos con un libro de poemas luminoso y que hace honor a su título 'Alegría', un poemario sin apenas desgarros ni tinieblas, sino abundante en vitalidad y plenitud.

El libro incluye 51 composiciones poéticas agrupadas en tres partes denominadas, 'Alegría', 'Variaciones sobre el instante eterno' y 'Alma herida' respectivamente.

Se trata de una poesía limpia, directa, cercana, humana, hermosa, y fácil de leer y entender.

Una poesía para la lectura placentera.

 

Reseña editorial:

(Fuente: Descripción de producto en Amazon)

José Hierro

Con motivo del 75º aniversario del Premio Adonáis, Rialp lanza una edición facsímil del poemario Alegría, primer Adonáis publicado en su sello, y Premio Adonáis en 1947. En su primera edición se hicieron 525 ejemplares, y una tirada aparte de 125 ejemplares, numerados y firmados por el autor.

Fue el primer galardón del poeta, que pronto se convirtió en un referente de la lengua española y obtuvo el Premio Nacional de la Poesía, el Premio de la Crítica y el Premio Príncipe de Asturias de las Letras.

Ficha:

TITULO: Alegría

AUTOR: José Hierro

EDITORIAL: Ediciones Rialp

AÑO PRIMERA PUBLICACIÓN: 1947

ISBN: 978-8432160349

PAGINAS: 114

Lectura amiga: "IA KAN. La inteligencia artificial universal hecha relato" de Javier Barraca Mairal

'IA KAN', subtitulada 'la inteligencia artificial universal hecha relato' es una novela corta de ciencia ficción que explora la idea de una inteligencia artificial general que rige los destinos de la humanidad y todo ello en una sociedad tecnológicamente avanzada, pero que seguramente podamos considerar distópica, y donde el mejoramiento humano, la sustitución de elementos biológicos por otros tecnológicos, es una costumbre, casi una obligación, en una creciente fusión de lo humano con la tecnología.

Y rigiendo y orquestando todo ello, una inteligencia artificial que en principio parece benevolente pero que, quizá, no lo sea tanto y que esconde tintes autoritarios, objetivos propios y técnicas manipuladoras. Y una inteligencia artificial que, en algunos aspectos, en algunas supuestas aspiraciones 'íntimas', a veces parece demasiado humana.

El núcleo de la historia, digamos hasta más de las tres cuartas partes de la misma, es una novela de ciencia-ficción más o menos tradicional, con una clara y previsible tensión entre esa sociedad tecnológica y esa dirección benevolente pero dictatorial por parte de una máquina y la oposición de aquellos que todavía conservan y quieren defender la naturaleza humana.

Pero en el final, el autor nos presenta varios interesantes saltos mortales en forma de juegos meta-literarios ingeniosos y sorprendentes que te hacen observar toda la obra bajo prismas completamente diferentes.

Reseña editorial

(Fuente: Contraportada del libro en su edición de 2025 en Sindéresis)

Este trepidante relato, saturado de creatividad, tiene como protagonista a una ambigua, pero a la vez seductora criatura: la conspicua y tentacular “IA Kan”. Esta representa, sin duda, una personificación futurista del verdadero tema de nuestro tiempo: la inteligencia artificial más avanzada, con sus deslumbrantes luces y sus perturbadoras sombras. En estas páginas, se exploran sin límites, gracias a la imaginación, sus formas más innovadoras y probablemente retadoras. El desarrollo material incesante y la honda nostalgia por la belleza natural, la transformación de las relaciones inter-personales en medio de una técnica apabullante, la voz de la libertad cercada por un nivel de manipulación prácticamente inimaginable, el deseo desatado de progreso junto la inteligencia del afecto, cobran vida, aquí, a través de unos sugestivos personajes, envueltos en una aventura estremecedora y profética que nos deja sin aliento. Esta novela anticipa algunas de las posibilidades más apasionantes de esa prometeica realidad que encarna la IA, en una conmovedora invención del futuro que roza los sueños. Sin embargo, los avatares que se narran van mucho más allá de la mera fantasía y traslucen una vocación filosófica o reflexiva genuina, que recorre las entrañas del relato. El original y desafiante escenario que se describe supera el simple marco de una IA ampliada, hasta generar todo un mundo nuevo. En él, los humanos se lanzan en pos de una forma de existencia distinta en la que la máquina y la mente parecen desdibujar sus fronteras cual presagio de una era por venir. Y es que esta provocadora historia quiebra los muros de nuestra lógica para lanzar contra ellos la bomba nuclear de una pregunta: ¿puede este mismo relato de nuestro futuro mutar en un pensar crítico contra sus propias promesas e independizarse de su original sentido?

Javier Barraca Mairal

(Fuente: Entrada en Universidad Rey Juan Carlos)

Javier Barraca Mairal

Doctor en Filosofía por la U.C.M., doctor en Derecho por la U.C.M., licenciado en Filosofía y Ciencias de la Educación por la U.C.M. y licenciado en Derecho por la U.C.M.

Amplió estudios en el extranjero en la Universidad de La Sorbona-Panteón (París I), obteniendo un D.E.A. en Ética.

Es D.E.A. en Derecho público por la U.A.M., Dto. de Derecho Público, Cc. Política y Filosofía jurídica, Facultad de Derecho. Y D.E.A. en Hermenéutica e interdisciplinariedad de las ideas, por el Departamento de Hermenéutica, Historia de la Filosofía y Filosofía de la Historia de la Facultad de Filosofía de la U.C.M.

Ha sido miembro del grupo de investigación en "Ética, política y Derechos Humanos en la sociedad tecnológica" de la U.C.M.

Autor de numerosas monografías, obras colectivas y artículos especializados.

Miembro fundador de la AEP, Secretario del Capítulo de Estética de Aedos, miembro del Seminario permanente de la Sección de Filosofía del Derecho de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación.

Miembro del Comité de Ética URJC.

Miembro electo de la Junta de la Facultad de Artes y Humanidades de la URJC de Madrid (con sede en el Campus de Aranjuez), constitución: 29 de noviembre de 2022.

Miembro de la Red de Transferencia de Investigaciones Filosóficas José Sanmartín Esplugues (Proyecto SCIO).

Puedes conocer más del autor visitando su perfil en LinkedIn.

Mi contacto con Javier

Conocí a Javier el año pasado, en concreto el 7 de Marzo de 2024, cuando ambos fuimos invitados por la COPE como ponentes a un ciclo de charlas-debate sobre inteligencia artificial y periodismo y, específicamente, a la que cerraba ese ciclo de charlas, y con ellas el Máster Cope de periodismo y que versaba sobre el futuro de la inteligencia artificial.

Desde entonces hemos mantenido el contacto, fundamentalmente a través de las redes sociales.

La última vez que nos vimos personalmente fue, precisamente, con ocasión de la presentación de este  libro 'IA KAN'.

Ficha

TITULO: IA KAN. La inteligencia artificial universal hecha relato.

AUTOR: Javier Barraca Mairal

EDITORIAL: Sindéresis

AÑO PRIMERA PUBLICACIÓN: 2025

ISBN: 978-8410120952

PAGINAS: 152

Lectura amiga: "Al otro lado del mar" de Amado Gómez Ugarte

'Al otro lado del mar' es una novela corta que se sitúa en un entorno rural en la querida Euscadi natal del autor, en la primera mitad del siglo XX.

En este ambiente se desarrollan historias de amores y ambiciones dos de las cuales, las principales, se concentran en el personaje de Zacarías, hombre muy ambicioso pese a su humilde origen: una historia que conduce su vida conocida donde alcanza el éxito que perseguía, y otra historia oculta que se sustancia en un largo intercambio epistolar, nacido de la más pura casualidad, con una dama inglesa.

En la novela se unen algunos de los elementos que creo que son frecuentes en el autor, como la localización en el País Vasco, su preferencia por los tiempos pasados y un cierto costumbrismo, y su inconfundible estilo elegante, irónico, de una suave pero certera sátira. 

Un libro amable, de lectura fácil y agradable, y que gana en profundidad a medida que avanza hasta un casi reflexivo final.

Una gran recomendación para lo que queda de este verano.

Reseña editorial

(Fuente: Contraportada del libro en su edición de 2025)

El tema principal de la narración, el hilo conductor, es la ambición. La ambición de un joven campesino por poseer la tierra que pisa y que trabaja. Esta obsesión hace que aflore lo peor de sí mismo, lo peor de la condición humana, y comprende que la única manera de conseguirlo es casarse, por interés y sin amor, con la hija del señor, del dueño de la tierra. Por otro lado, y como contraposición, ocurre un hecho casual que determina su vida, recibe por error una carta de una señorita inglesa, una carta que no es para él, y se empeña en contestarla. Así se establece entre ellos una relación epistolar que deriva en un amor platónico, en el que el muchacho vuelca sus emociones. Esa dicotomía entre sus sentimientos por las dos mujeres marcará toda la historia. Al final, el tiempo, ese juez implacable, es el que dicta sentencia sobre la vida y el destino de los personajes.

Por otro lado, además de los protagonistas, en la novela abundan los personajes secundarios, que suman sus pequeñas historias para crear una imagen más completa de la narración y de la época.

La novela transcurre en la primera mitad del siglo XX, a lo largo de 40 años, entre 1916 y 1956, y la geografía en la que está situado el relato es un paisaje semiimaginario, situado, de alguna manera, en la zona de Larrañazubi, en Getxo. Esto es un homenaje al escritor Ramiro Pinilla, que utilizó también estos paisajes en sus novelas. Un sencillo, pero sincero, homenaje a un autor del que, como bien dice la dedicatoria de este libro, "todos aprendimos tanto".

Amado Gómez Ugarte

(Fuente: Ficha de autor en Betagarri Liburuak)

Amado Gómez Ugarte

Nacido en Llodio (Alava) en 1956. Ha sido columnista de Opinión de periódicos como «EL MUNDO del País Vasco», «TRIBUNA de Salamanca», «El Periódico de Alava». Es colaborador del programa MÁS QUE PALABRAS, de Radio Euskadi. Ha obtenido, entre otros, los siguientes premios literarios: Premio de novela Corta Gabriel Sijé, Premio de Novela Corta Casino de Lorca. Premios de cuentos: Jauja, Ciudad de San Sebastián, Julio Cortázar, Clarín, Ciudad de Coria, Ciudad de Peñíscola, Ciudad de Jumilla, Ciudad de Vitoria… Entre sus novelas publicadas destacan La SECANA, EL BARCO VARADO, EL VUELO DE LA MARIPOSA, EL ÚLTIMO MONO, LOS VERDES CAMPOS y EL AGENTE EXTRANJERO. Y los libros de cuentos: PARA SIEMPRE, e INFRAMUNDOS. En literatura infantil han sido traducidos al euskera y publicados sus libros BIDAIA AHAZTEZINA, NI ETA NIRE KONTUAK y NI ETA NIRA METROA.

Mi contacto con Amado

Realmente nunca he llegado a conocer personalmente a Amado, pero hace ya unos cuantos años coincidimos en el ya desaparecido portal literario 'El Recreo' donde interactuamos a través de foros. Desde entonces, le sigo como escritor y mantenemos un esporádico contacto en redes sociales.

Desde que tuve ocasión de leer sus primeros escritos, me gustó su particular estilo y aprecié la calidad de su estilo, y siempre he creído que, por calidad y originalidad estaba dotado para más altos reconocimientos que sumar de los que ya ha conseguido hasta ahora y, sobre todo, para llegar al gran público.

Ficha

TITULO: Al otro lado del mar

AUTOR: Amado Gómez Ugarte

EDITORIAL: Betagarri Liburuak

AÑO PRIMERA PUBLICACIÓN: 2025

ISBN: 978-8412994001

PAGINAS: 145

Lecturas: "Ir a La Habana" de Leonardo Padura

'Ir a La Habana' es una composición literaria más cercana al ensayo e, incluso, al reportaje, que a la novela.

En ella, Leonardo Padura nos va describiendo desde una perspectiva personal, barrios, zonas, costumbres y anécdotas de la capital cubana, ciudad en la que reside. En su narración se incluyen también recuerdos o historias personales y opiniones, bien que moderadas, sobre la situación política, económica y social de la isla y su evolución en el tiempo, desvelando, a un tiempo, su amor por la ciudad en que reside y su tristeza ante su evidente decadencia.

Entrelazados con las descripciones de la ciudad, se entreveran fragmentos de sus novelas que suceden en el barrio o lugar que nos está describiendo en ese momento, un recurso original, que a mí me ha permitido conocer de alguna forma al Padura novelista pero que, por otro lado, me rompía un poco el ritmo de la lectura y no estoy seguro del todo que haya sido una buena idea ese continuo intercalado de textos novelescos.

Un libro que, sobre todo, sirve para conocer la ciudad de La Habana, con una perspectiva histórica a la par que anecdótica.

Personalmente lo he disfrutado, aunque en buena medida por el interés que tenía en la ciudad protagonista de este libro.

Reseña editorial:

(Fuente: Contraportada del libro en su edición de 2024 en Tusquets - Andanzas)

Leonardo Padura

Es propio de las buenas novelas, sobre todo de las policíacas, que aparezca un personaje tan importante como el protagonista: la ciudad donde transcurren los hechos. Por eso no hay mejor guía para conocer La Habana que Leonardo Padura, el autor que mejor le ha tomado el pulso, a lo largo de diferentes épocas, en cada una de sus novelas. Este libro ofrece un paseo por los barrios de La Habana en forma de historia autobiográfica del propio novelista, que va desde Mantilla hasta La Rampa. Y en cada uno de ellos, su historia se complementa con los fragmentos de las novelas donde aparecen. A la vez, en una segunda parte, se reúnen noticias y reportajes sobre los aspectos más sorprendentes y desconocidos de muchas zonas de la ciudad, así como el destino de algunos personajes clave. No es difícil ver en ellos el embrión de los casos de Mario Conde, o el pasado evocado en tantas narraciones de Padura, que tienen la gran habilidad de hacernos vivir la ciudad del presente, y permitirnos viajar en el tiempo para conocer su esplendoroso pasado.

Ficha:

TITULO: Ir a La Habana

AUTOR: Leonardo Padura

EDITORIAL: Editorial Tusquets

AÑO PRIMERA PUBLICACIÓN: 2024

ISBN: 978-8411076692

PAGINAS: 384